洛列莱 (Die Lorelei)

 Richard Tauber 的演唱：

中文歌词 （廖辐叔译）

也不知道为什么原因，
我心中总觉悲伤；
这样一篇古老的故事，
它叫我我不能遗忘。

晚风凉暮色已苍茫，
莱茵河水静静地流；

天空中灿烂的霞光，

照耀在高高山上。

在山顶上有一位姑娘，

没有谁比她漂亮；

她梳她那金黄的头发，

珍珠也闪耀光芒。

一面在那儿梳装，

一面在那儿歌唱；

这歌声是那样美妙，

谁听了都会神往。

这歌声里有一种力量，

打动了小舟水手；

他忘记了狰狞的岩石，

一心只望着山头。

谁知道滚滚的波浪，

把船儿深深埋葬；

洛列莱用她的歌声，

将故事这样收场。

2012夏德奥自驾游线路图

七月下旬和八月初去德国南部及其周边旅行，自驾游了两周半。这期间恰好是音乐节季节，除了大名鼎鼎的瓦格纳音乐节和萨尔兹堡音乐节外，巴登巴登和慕尼黑的音乐节也有些不错的节目，因此这次出行的主要目的是去这几个音乐节看歌剧和听音乐会，顺便开车在附近的森林和小村小镇转转，下面是自驾游的线路图。

大部分路程都是在山区里行走，一路上停留过的城镇大约有二十五个，另外还有很多让人想停下来欣赏的美景，看了六场歌剧，听了五场音乐会，吃了无数的德国香肠和面包，每天把白葡萄酒当水喝，真的是大饱了眼福耳福和口福。

马勒的《童年魔角》：DVD, CD and Youtube

平时听马勒的交响曲有些困难，这些交响曲都太长，需要大块的时间听，而且动态起伏太大，不可能当背景音乐听，再好的音响放出来的效果也比现场的差很多。因此我一般在家里听的更多的是他的艺术歌曲，今天听他的Des Knaben Wunderhorn，一不小心就听了一下午，现在把我喜欢的演绎记录在此。

DVD: 我第一次现场完整地听《童年魔角》是2010年初Pierre Boulez 在克利夫兰和Magdalena Kožená (mezzo-soprano), Christian Gerhaher (baritone) 以及Cleveland Orchestra的合作演出。最近Accentus Music 刚出了那场音乐会的蓝光DVD。

CD: DG出的伯恩斯坦的可以说是经典（尤其是Lucia Popp的演唱），最近Harmonia Mundi 出的Philippe Herreweghe的也很好，但我最喜欢的还是EMI出的George Szell 指挥伦敦交响，Dietrich Fischer-Dieskau 和 Elisabeth Schwarzkopf 的录音。

Lucia Popp (Soprano), Andreas Schmidt (baritone), 阿姆斯特丹乐团，伯恩斯坦指挥

Sarah Connolly (mezzo soprano), Dietrich Henschel (baritone), Orchestre des Chaps-Elysees, 指挥Philippe Herreweghe




  

 我最喜欢的录音

Youtube里的一些精彩演绎：

(1) Wo die schönen Trompeten blasen: Fischer-Dieskau和Schwarzkopf的重唱

（2）Revelge: Fischer-Dieskau的演唱非常有德国士兵的味道

(3) Urlich 这是马勒用在第二交响曲里的一个女中音唱段，但Thomas Hampson这个在钢伴奏下的演唱让听者的心跳都快停止了。

(4) 第四交响曲最后一个乐章里，Christine Schafer的演唱实在是太迷人了，也放在这儿。

Glenn Gould 的夸张演出

昨天谈到郎朗演奏时的夸张表情，其实古尔德演奏时也是相当地夸张

郎朗的演奏夸张吗？

昨晚和两个乐友一起去听了郎朗和TSO合作演奏的贝多芬第四钢协。听完后三人都有一个共识，那就是郎朗的琴技绝对没有问题，演奏时很放松，弹起来随心所欲，协奏时的进入和退出也都很自如，显得比较老练。另外还有一个共识就是他的表情和动作虽然比前几年好多了，但仍然比较夸张。

对他在音乐上的表达我们却无法达成一致的看法。我觉得他第二乐章弹的很好，而两位乐友都说他过于抒情和夸张，即使是闭上眼睛也仍然能听出音乐上的夸张。不可否认的是，夸张与否是一个很主观的概念，为了有个参照，下面是Krystian Zimerman 和郎朗演奏的第二乐章。可惜郎朗的不全，只有独奏的那一段，在Zimerman的录像中这一段从2:54开始，4:41结束。我把两人的这一段反复听了几遍，从音乐上我实在听不出郎朗比Zimerman更加夸张。